1996年美國亞特蘭大奧運，選用德國現代樂團『Enigma（謎）』的〈Return-To Innocence〉（反璞歸真）做為宣傳主題曲，意外讓來自台灣的阿美族原住民郭英男先生的歌聲響徹全球。
事件要從1988年說起，當時郭英男因緣際會下，被法國巴黎的世界文化館邀請演出，當中「老人飲酒歌」獲得當地報章媒體好評，郭老先生並因此在當地簡單錄製幾首歌。1993年，謎樂團擷取此歌部份原音，混合在他們的歌曲中並出版。最初郭並不知情，但因為奧運的緣故使得這件事情獲得關注，最後雙方和解。郭英男表示：「只要能讓大家知道這首是來自台灣阿美族的歌曲、並且是我與我的妻子郭秀珠（Igay Duana）所唱即可了。」
在2016年第27屆金曲獎上，舒米恩以電影《太陽的孩子》主題曲〈不要放棄 Aka pisawad〉，打敗呼聲極高的田馥甄〈小幸運〉奪下【最佳年度歌曲獎】，也揭開原住民音樂新的篇章。拿獎的歌手舒米恩，多年來致力於發揚原民文化及音樂。最常遇到的問題就是有人跟他說「原住民音樂聽不懂」，這時Suming都會露出他燦爛的笑容回答「聽不懂就當作聽法文歌呀！」
是啊，在同樣聽不懂的情況下，很多人願意去聽法文、西班牙文、韓文或日文等歌曲，但卻對台灣土生土長的原住民音樂敬而遠之。Suming帶著這些音樂前往日本、英國、不丹、西班牙表演，沒人會因為語言不通而無法欣賞她的演出，音樂的感動從來不是因為語言而有所不同，情緒透過歌聲就能傳遞。
也有許多人覺得原民音樂就都是傳統歌謠或民謠曲風，但事實上台灣有許多的原住民歌手，透過各式各樣的曲風去演繹母(族)語音樂。曾以『阿爆&Brandy』組合名義拿下【金曲獎最佳演唱組合獎】的阿爆（阿仍仍），近期推出首張個人創作專輯《vavayan . 女人》，就以充滿律動的音樂及曲風，以排灣族語演繹一張精彩的作品，她說「不怕聽不懂，聽音樂就懂！」
原住民音樂不只是傳承，也是一種溯源，我們同在這片土地上，更應該要好好的欣賞、聆聽這些作品。有些人會說不知道從哪裡接觸這些音樂，小編覺得最簡單的方式就是先去聽每年金曲獎入圍的那些作品，當然另一個更快的就是聽聽這張【原力覺醒】歌單，把所有經典及新生代原住民歌手及音樂一網打盡。
文／馬克獅 aka DJ Waiting
（部落格僅用來留存文字內容，歌單連結中的歌曲可能因版權到期下架）
沒有留言:
張貼留言